-
1 карнет CPD
(международный таможенный документ для временного ввоза транспортных средств) Carnet de passages CPD, Carnet CPDРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > карнет CPD
-
2 карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD
См. также в других словарях:
Карнет CPD — документ о временном ввозе, используемый для временного ввоза транспортных средств;... Источник: Конвенция о временном ввозе (заключена в Стамбуле 26.06.1990) … Официальная терминология
КАРНЕТ CPD — документ о временном ввозе, используемый для временного ввоза транспортных средств в соответствии с Конвенцией от 26.06.1990 О временном ввозе товаров … Таможенное дело. Толковый словарь
карнет (книжка) CPD — Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска… … Справочник технического переводчика